América: Conversatorio con Nicole Cecilia Delgado
Los poetas Nicole Cecilia Delgado, Nicolás Linares, Diego Rivelino, Urayoán Noel, María Tabares y Enrique Winter discutirán traducción contemporánea, libros, editorial independiente, y la amistad, en el contexto de la publicación de América, una colección de versiones y traducciones del poema “América ” por Allen Ginsberg, re -escrita por poetas latinoamericanos.
“América ” de Ginsberg se refiere a una sola nación, los Estados Unidos de América, que monopoliza un nombre que corresponde en realidad a tres continentes. Por esta razón, es conveniente traducir ” América” a la luz de la expansión “gringa ” en todo el territorio estadounidense. Este ejercicio de re- escribir y re- versiones traduce el poema de Ginsberg, con el objetivo de provocar una conversación acerca de la práctica de la traducción en el siglo XXI.
Para más información visiten el evento oficial en:
http://www.iscp-nyc.org/events/current/1490.html
América: Conversatorio.
Martes, 12 de mayo a las 6:30 PM.
International Studio & Curatorial Program (ISCP)
1040 Metropolitan Avenue
Brooklyn, New York 11211
Tel: (718) 387 2900
Colectivo Poetas en Nueva York
¡La revolución es cultural!
