Author: Editor

NO al tráfico humano

Oct 24, 2017 | Estilo, Featured, Vida Sana |

El actor mexicano Eugenio Derbez será el rostro de la nueva campaña “Únete a la Solución”, que invita a la comunidad latina de Estados Unidos a tomar acción, para prevenir y enfrentar la trata sexual de mujeres y niñas procedentes de México y de América Latina, una forma moderna de esclavitud que afecta a miles de personas, muchas de ellas menores de edad, atrapadas por una industria de trata sexual semi-clandestina en los Estados Unidos. Coordinada por la organización global Polaris en colaboración con Hispanic Communications Network (HCN), conocida públicamente como La Red Hispana, la campaña incluye mensajes de multimedia en redes sociales como Facebook y Twitter, así como Anuncios de...

Ayuda a Puerto Rico para superar crisis por huracanes Irma y María

Oct 19, 2017 | Featured, Hecho en NY |

Antonia Novello, MD, MPH, DrPh, hace llamado para fondo de emergencia de inmunización en Puerto Rico Antonia Novello, MD, MPH, DrPh, el primer Cirujano Puertorriqueño e Hispano General de los Estados Unidos y Comisionado de Salud del Estado de Nueva York en 2001 durante los ataques terroristas del 11 de septiembre, solicita ayuda internacional y estadounidense a través de donaciones que fortalecerían los suministros de vacunas necesarias para ser administradas a los residentes de la Isla. Los donativos se pueden enviar a través del Fondo de Emergencia de Inmunización www.youcaring.com/immunizationpr. En Puerto Rico se ha tenido que descartar el 90% del inventario de vacunas, por la...

Mural literario en Queens

Oct 19, 2017 | Bellas Artes, Cultura, Historias de NY |

Campaña de apoyo para mural literario en Queens, ¡haz tu donación hoy! Los invitamos a unirse a la campaña de recaudación de fondos para el mantenimiento, conservación y difusión del PRIMER MURAL LITERARIO EN ELMHURST, QUEENS. Su participación es muy importante para que este proyecto se haga realidad. Gracias anticipadas por su contribución y apoyo a la cultura en Nueva York. El Programa de Artes Visuales Centro Cultural Barco de Papel 501(c)(3), ubicado en el condado de Queens en la ciudad de New York, ha lanzado una campaña de recolección de fondos en la plataforma ‘IOBY’ (https://www.ioby.org/project/elmhurst-literary-mural-project ) para conseguir 4,550 dólares, necesarios para hacer frente a...

En el pálido claro de luna, la hierba canta

Oct 15, 2017 | Cultura, Featured, Letras, Miguel Falquez Certain, Voces |

Miguel Falquez-Certain In this decayed hole among the mountains In the faint moonlight, the grass is singing Over the tumbled graves, about the chapel There is the empty chapel, only the wind’s home. The Waste Land, T. S. Eliot Esa mañana, Mario Rivadeneira se despertó sobresaltado con la resolana golpeando las paredes de su habitación. Había estado soñando con sus padres, en una Colombia que ya había dejado de existir, en la Cartagena de su infancia, cuando aún no había llegado la Guerra de los Mil Días a arrasarlo todo y la vida todavía era un dulce de alegría...

Llegaron los Beatles. . .

Oct 15, 2017 | Cultura, Featured, Letras, Miguel Falquez Certain, Voces |

MIGUEL FALQUEZ-CERTAIN Setenta y siete días habían transcurrido desde el asesinato del presidente Kennedy y al parecer la gente estaba dispuesta a salir del letargo y de la desolación. Rudy estacionó el Impala en el garaje de la CBS en Broadway con la calle Cincuenta y tres y nos dirigimos al vestíbulo. Tuvimos que identificarnos en la recepción para poder ingresar al estudio. Tomamos el ascensor y un joven nos acompañó hasta los camerinos que quedaban en el tercer piso, donde colocamos el pequeño maletín y la jaula con las dos palomas. Puesto que sólo tendría cinco minutos...

Clases de inglés gratuitas en la Biblioteca de NY

Oct 4, 2017 | Featured, Hecho en NY |

Antes de participar en una clase, tiene que asistir a una sesión de información. • Clases están abiertas a adultos (de edades 16 y más). • No se necesita documentación. • Espacio es limitado • Por favor, no traigan niños al registro. Para más información sobre estas clases, pide a su biblioteca local o escribe a esol@nypl.org. Bronx Allerton Library, Bronx Library Center, Castle Hill Library, Clason’s Point Library, Grand Concourse, High Bridge Library, Hunts Point Library, Jerome Park Library, Kingsbridge Library, Melrose Library, Morris Park Library, Mosholu Library, Mott Haven Library, Parkchester Library, Pelham Parkway-Van Nest Library, Wakefield Library, West Farms Library, Westchester Square Library Manhattan Aguilar Library, Bloomingdale Library, Chatham Square Library, Fort Washington Library, Hamilton Fish Park Library, Hamilton Grange Library, Harlem Library, Inwood Library, Jefferson Market Library, Mid-Manhattan Library, Muhlenberg Library, Riverside Library, Seward Park Library, St. Agnes...

Obtenga su tarjeta de la biblioteca pública de Nueva York

Oct 4, 2017 | Cultura, Hecho en NY, Uncategorized |

Residentes de los condados de Manhattan y Brooklyn pueden procesar su tarjeta de la biblioteca pública de Nueva York. Cualquier persona, sin importar su estatus migratorio, puede obtener una tarjeta de biblioteca. Simplemente debe presentarse a cualquier biblioteca con prueba de domicilio, como por ejemplo un recibo de luz o de teléfono, y se le dará una tarjeta al instante. También pueden llenar la solictud en línea https://catalog.nypl.org/screens/selfregpick.html y luego pasar a recoger la tarjeta a la biblioteca más cercana. Al momento de reclamar la tarjeta debe mostrar un documento o recibo de servicios publicos como prueba de domicilio consigo. Cualquier neoyorquino con una tarjeta de la Biblioteca Pública tendrá acceso a más de 30.000 películas gratis. La Biblioteca Pública de Nueva York y la Biblioteca Pública de Brooklyn están ofreciendo a los titulares de las tarjetas acceso a Kanopy, un servicio de streaming con cientos de largometrajes, documentales, videos de entrenamiento y películas, incluso en español. Kanopy ofrece a los titulares de tarjetas una amplia gama de “importantes películas clásicas y contemporáneas”. El contenido cuenta con subtítulos en otros idiomas, incluyendo el español. Los usuarios podrán elegir hasta 10 películas y tendrán tres días para verlas en cualquier dispositivo, incluyendo teléfonos inteligentes, tabletas, ordenadores y televisores inteligentes. Los titulares de tarjetas tienen que crear una cuenta gratuita en http://nypl.kanopystreaming.com,o acceder al sitio desde Library’s Articles & Databases...

BLACAMÁN y ETERNO RETORNO en Nueva York

Oct 3, 2017 | Cultura, Featured, Teatro |

EL conocido actor colombiano Sebastián Ospina llega a Nueva York en octubre y presentará la obra BLACAMÁN y el documental ETERNO RETORNO. BLACAMÁN es un monólogo adaptación del cuento Blacamán el bueno, vendedor de milagros de Gabriel García Márquez. El cuento publicado en 1968 pertenece a un momento donde el escritor experimenta con el lenguaje al estilo literario de la novela El otoño del patriarca. El estreno y unica función en Nueva York será el jueves 19 de octubre a las 7:00 pm en St George Church ubicada en el 3532...

Necesitamos más frutas y verduras: cinco formas fáciles de lograrlo

Oct 3, 2017 | Estilo, Featured, Sabores |

La mayoría de los estadounidenses comprenden la importancia de incluir una amplia gama de frutas y verduras en sus dietas. Pero la búsqueda de inspiración e ideas nuevas para incorporar verduras a las comidas diarias puede resultar difícil. Según el Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC), varias investigaciones revelan que solo el 10 por ciento de los estadounidenses cumplen las recomendaciones de MyPlate de ingestión diaria de frutas y verduras. Como regla general, el 50 por ciento de los alimentos que usted ingiere en cualquier comida debe estar compuesto por...

Aumenta la oferta de audiolibros en español

Oct 3, 2017 | Featured, Negocios, Uncategorized |

La creciente apuesta en firme de agentes, editoriales y plataformas literarias por este formato en español coincide con la tendencia en otros mercados donde el audiolibro ha registrado un 20% de incremento anual en ventas durante los últimos tres años, convirtiéndose en el formato de mayor crecimiento del sector. Un estudio elaborado por Storytel, la principal plataforma de audiolibros de Europa, cuyos resultados ha presentado recogidos en la infografía adjunta, corrobora esta perspectiva de crecimiento sobresaliente para los próximos años en el mercado de la literatura sonora en español. Un 33% más de libros en español en doce meses...

Semana cultural coreana en el Astor Center en Manhattan

Sep 25, 2017 | Featured, Historias de NY, Uncategorized |

Cultural Corps of Korean Buddhism planea realizar la ‘Semana cultural coreana de Templestay y Comida de templo’ en Nueva York, del 24 al 30 de septiembre. Templestay es un programa de experiencia cultural tradicional que permite a los participantes experimentar la vida diaria de un asceta en un templo en las profundidades de la montaña, que está repleto de historia y herencia budista coreana. Templestay comenzó el 2002 para presentar la excelencia de la cultura coreana tradicional; el programa ha sido seleccionado como un “Producto cultural creativo y competitivo” por la OCDE y ha contado con la participación de más de...

Certificación de negocios para contratos con ciudad de Nueva York

Sep 25, 2017 | Featured, Negocios, Uncategorized |

Gran oportunidad de negocios con la Ciudad de Nueva York para comerciantes pertenecientes a las minorias. La ciudad de Nueva York gasta hasta $ 17 mil millones de al año en compras de productos y servicios. Obtener la certificación como una empresa de negocios de minorías y / o mujeres (M / WBE) le ayudará a competir para estas oportunidades y acceder a programas exclusivos para ayudar a su pequeña empresa a crecer. Más de 5,000 empresas se benefician actualmente de la certificación de la Ciudad de Nueva York,y la administración del Alcalde de Blasio se compromete a: ·...