Encuentro literario en semana cultural latinoamericana
¡La librería Barco de Papel participa con mucho orgullo en la semana de la cultura en la ciudad de Nueva York con la presentación del coloquio con dos autores y sus nuevos libros!
La librería Barco de Papel anuncia que ha sido seleccionada para participar en la semana de Latin American Cultural Week 2013 de Nueva York, junto a otros prestigiosos establecimientos culturales en la programación anual de PAMAR-LACW, en su octava edición, que busca llegar a medio millón de neoyorquinos.
La librería Barco de Papel presenta el encuentro literario de dos autores colombo estadounidenses radicados en los Estados Unidos por varios decenios. Ellos son la periodista y autora Jacqueline Donado y el poeta y traductor Miguel Falquez-Certain. Donado presenta su nuevo libro de relatos Newyorkinos y Falquez-Certain una nueva edición de su libro Mañanayer.
La actividad gratuita será el viernes 15 de noviembre de 2013 a partir de las seis de la tarde. “El público tendrá la oportunidad de conversar con los autores sobre su obra y experiencias literarias, incluidos el proceso creativo y la narrativa en una ciudad tan dinámica como lo es Nueva York”, indicó Ramón Caraballo, presidente y fundador de la librería Barco de Papel.
Muchas instituciones y artistas se han unido a la gran celebración y apoyan la iniciativa que abarca PINTA New York, así como presentaciones teatrales, literarias y musicales, resaltando siempre el aporte del talento latinoamericano en Nueva York. Entre las organizaciones participantes se destacan la American Symphony Orchestra, the World Music Institute, Sotheby’s, Christie’s, Instituto Cervantes, Americas Society, Brazilian Endowment for the Arts, Centro Cívico Cultural Dominicano y Repertorio Español.
“Para la librería Barco de Papel es un gran orgullo participar y contribuir con esta gran iniciativa de las artes en Nueva York presentando una charla entre Jacqueline Donado y Miguel Falquez-Certain y sus nuevos libros y con el apoyo de la editorial independiente Book Press NY”, dijo Ramón Caraballo.
La semana LACW cuenta con el apoyo del Concilio para las Artes de Nueva York y de Latin Media and Entertainment Commission.
Sobre la presentación de libros y autores
Jacqueline Donado – Periodista residente en los Estados Unidos desde 1985. Nació en Barranquilla (Colombia) y ejerce su carrera profesional en Nueva York. Sus títulos más recientes son Newyorkinos (2013), Willets Point: The Garden of Ashes (2009), Willets Point. El jardín de las cenizas (2008) y Cuentos locos (2006). Fue Subdirectora de El Diario / La Prensa y estuvo vinculada a esa casa editorial durante diez años. Actualmente se desempeña como Coordinadora de programas estratégicos de la Cámara de Comercio de Queens (The Queens Chamber of Commerce) y editora de la revista Nueva York Digital en la Internet.
Miguel Falquez Certain – Nació en Barranquilla (Colombia). Ha publicado cuentos, poemas, piezas de teatro, ensayos, traducciones y críticas literarias, teatrales y cinematográficas. Es autor de seis poemarios, seis piezas de teatro, una noveleta y un libro de narrativa corta. Una muestra de sus poemarios apareció en Entre rascacielos: Nueva York en nueve poetas (Riobamba, Ecuador: Casa de la Cultura, 1999) y en Entre rascacielos / Amidst Skyscrapers: doce poetas hispanos en Nueva York / Twelve Hispanic Poets in New York (Riobamba, Ecuador: Casa de la Cultura, 2000). Asimismo fue incluido en Veinte poetas al fin del siglo (Nueva York: Ollantay Press, 1999) y en una antología de la poesía homoerótica moderna publicada en griego en Atenas en 2005. Entre sus traducciones están sus versiones al inglés de Diatriba de amor contra un hombre sentado de Gabriel García Márquez (Teatro Repertorio Español, Nueva York, 1996) y de El extravagante triunfo de Jesucristo, Karl Marx y William Shakespeare de Fernando Arrabal (INTAR, Nueva York, 1982). En 2008 tradujo al español los dos guiones de Peter Buchman para las películas sobre la vida de Ernesto “Che” Guevara dirigidas por Steven Soderbergh (The Argentine y Guerrilla). Licenciado en literaturas hispánica y francesa (Hunter College, 1980), cursó estudios de maestría y doctorado en literatura comparada en New York University (1981-85). Mañanayer obtuvo la única mención honorífica en el Latino Book Awards en 2011 en la categoría de volumen de poesía en español.
Sobre la librería Barco de Papel – En 2003, la librería Barco de Papel abrió sus puertas en el 40-03 80th Street Elmhurst, NY 11373. De esa forma, nacía una librería especializada en libros en español, literatura hispanoamericana y española, literatura traducida, libros de superación personal, religión, biografías, libros infantiles, de psicología y de poesía, entre otros. www.libreriabarcodepapelny.com
