Para el poeta Miguel Falquez Certain escribir y publicar en diferentes idiomas es parte de la rutina diaria, aun así se emociona al saber que cinco de sus cuentos aparecen en la edición de verano de la prestigiosa revista italiana Nouva Prosa.

La obra de Falquez Certain ha sido traducida a varios idiomas, incluyendo el griego y el italiano. En la última edición de la revista Nuova Prosa cinco cuentos breves del libro Triacas salen al mercado, con lanzamiento en varias ciudades italianas, entre otras, Roma, Milán, Venecia y Bérgamo.

Miguel Falquez Certain es el típico neoyorquino, que compra la Lotto diariamente, en el mismo sitio, con el mismo vendedor y los mismos números. Ese sueño quimero de un dolar lo divierte, pero no tanto como la quietud de su refugio, un laboratorio constante de ideas, de proyectos, de máscaras y, la mejor música de todos los tiempos.

La “inspiración” se manifiesta en notas que acumula en cuadernos en los momentos de iluminación en cualquier lugar en que se encuentre, “pero la creación misma sucede en la tranquilidad de mi propio apartamento de Sunnyside” dice el escritor colombiano.

Falquez Certain es un narrador de historias con la madurez literaria del escritor pulido en la academia. Solido, creativo, certero son las cualidades del barranquillero que creció entre la magia de los escenarios.

“Fui mago de niño” dijo Falquez Certain, a la revista Pie Derecho. Muchas lunas han pasado y Falquez Certain sigue siendo un mago, que transforma las palabras en textos brillantes. “Cuando me siento a escribir es porque el argumento ya lo tengo desarrollado en mi mente. Me lo sé de memoria, hasta las comas y los puntos”.

“Recuerdo todo” dice Falquez Certain haciendo alarde de su capacidad. Esa habilidad le ha permitido narrar sus cuentos, revivir los escenarios y transportar al lector a un mundo entrelazado entre el ayer y el mañana.

“‘Mañanayer’ es el compendio de mi poesía – dice Falquez Certain – es el titulo de mi reciente libro y es la palabra perfecta para revivir el ayer y, abrirle paso al futuro”.

En los perfiles sociales y profesionales Falquez Certain se define como poeta, dramaturgo, traductor y crítico literario. Falquez Certain es mucho más. El autor de Triacas, colección de cuentos y Mañanayer, es un actor de tiempo completo que transforma los escenarios de la vida cotidiana en una gran tarima de teatral, con el aroma inconfundible de su agua de colonia Halston.

En un recuento de su vida, Falquez Certain dice que “Prefiere la ciudad. Y le gustan las playas dentro de una gran ciudad, como Rio de Janeiro, donde pude caminar de mi hotel en Copacabana hasta la playa para sumergirme en el mar vestido de blanco un 31 de diciembre”.

Con Mañanayer Falquez Certain obtuvo una nominación de honor en el Latino Book Print Awards y se alista a conquistar nuevos escenarios en Italia.

Encuentro literario con el escritor y poeta colombiano Miguel Falquez Certain. Presentación de sus dos nuevos libros Triacas y Mañanayer en el Centro Español, NYC – Spanish Benevolent Society en Manhattan. La obra de Falquez Certain fue recopilada por la editorial Book Press NY en el 2010. El diseño grafico de las portadas de los dos libros fue obra del artista puertorriqueño Joaquin Méndez-Gaztambide.